In my knowledge it was not mentioned in the latest patch (19th of April) that cyborks would be added again in Chaos 3.
Known issue, this will be fixed with today's hotfix.
Known issue, this will be fixed with today's hotfix.