Repro steps depends.
1. In general, win a map and see if orb drops
In my case, I played Nimbus Reach, Campaign, Hard twice in a row. I got 2 legendary victory chests, and both of them spawned a legendary Orb.
Expected Results: If Orbs were intended to have been removed from loot drops, there are still some drops that give Orbs.